Monday

Multimedia Resources for Language Lovers and Learners


In ESL and other language classes, using the same old book-and-CD exercises can get boring. However, online technology enables us to use a variety of formats: Multimedia sources can motivate learning, promote creativity, appeal to students with different learning styles, and if used as a group project, can help develop a sense of community. Here are a few great multimedia resources:

Beginner and Intermediate: Multimedia English at http://www.multimedia-english.com/ provides free videos with subtitles on a variety of topics (including lesson, holidays and stories), audios (phonetics lessons and sing-a-longs), and games like “Phrazzle Me”. This is a game similar to Scrabble, but requires players to form sentences rather than words. You can find a video demonstration of it at http://www.multimedia-english.com/videos/esl/phrazzle-me-an-esl-game-2413

Intermediate and Advanced: A great resource is “Telling Stories Using Drama and Multimedia” at http://www.prel.org/eslstrategies/multimedia.html . It provides strategies for multimedia projects created on a computer to “bring together graphics, video, audio and text, providing students with a variety of ways to express themselves creatively” (PREL, 2005). The site also shows students how to create digital books, PowerPoint presentations, public service announcements, and more. The plans can be leveled up from K-12 to adult learners.

Advanced: My next 3 recommendations are dangerously fun multimedia resources. Caution: They are only for top-level language or linguistics students, or teachers.

(1) ISMS (Institution of Silly and Meaningless Sayings) hosts Language Fun includes clichés, puns, alternative definitions, a mission statement generator, a “bullshine” generator, a “ridiculist” of tips for writers, and dubious (actual) headlines (a great way for students to learn precision in word choice and syntax). This is a British site, so it would also be a good way for students of American ESL to learn some of the differences in colloquialisms in the two cultures. Check it out at
http://www.isms.org.uk/language_fun.htm

(2) A cornucopia of fun for language lovers is Metaverse at http://www.zompist.com .Metaverse (aka “Zompist” ) has had a lot of coverage in the press. This site includes bilingual comics, flashcards, lists of borrowed words from various languages, how to count in 5000 languages, culture tests, funny articles, the Language Construction Kit and more. It offers over a dozen constructed languages (“conlangs”) that have been used in sci-fi and fantasy books and movies.

(3) For advanced language learners who are science majors, we give you: The Journal of Irreproducible Results at http://www.jir.com/. This science humor magazine includes articles, videos, charts, graphs and links to other interesting media. Language learners as well as scientists will enjoy this whimsical site.

For All Levels: Lastly, here is a resource website with 50 games for all types of adult learners, not just language students: parents, those in advanced education, multiple players, and seniors: How To E-D-U: 50 online educational games that are more fun than you'd think. Retrieved from http://howtoedu.org/2010/50-free-online-educational-games-that-are-more-fun-than-youd-think/

All in all, providing multimedia resources goes far in piquing and keeping learners’ interests, while broadening their educational experience.



Reference
Pacific Resources for Education and Learning (PREL) (2005). Multimedia Strategies: Telling Stories Using Drama and Multimedia. Retrieved from http://www.prel.org/eslstrategies/multimedia.html

10 comments:

  1. I was really impressed by the variety of tools that are available at Multimedia English. Since I am not familiar with ESL learning strategies I wondered at first why there were music videos. Upon investigating further, I saw that the songs were transcribed and definitions were available.

    For someone who struggles to hear the words correctly, this wouldn’t be a bad place to figure out what the singers are actually saying. I also enjoyed that the site offered contemporary adult music videos and gave a background on the song creation. What a fantastic way to connect adults with learning topics!

    I would say that this activity meets the 5th criteria for an effective game or simulation because it allows learners a safe environment to explore (Conrad & Donaldson, 2011).

    Resource

    Conrad, R., & Donaldson, J. A. (2011). Engaging the online learner: Activities and resources for creative instruction (Updated ed.). San Francisco, CA: Jossey-Bass.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Teachers really need to provide a transcription of the lyrics when using songs with ESL learners. Otherwise, you end up with hilarious, "'Scuse me, while I kiss this guy" results.
      Speaking of which, you might enjoy this website: Kiss This Guy Archive of Misheard Lyrics (2013). Retrieved from http://www.kissthisguy.com/funny.php

      Delete
  2. Great examples! I particularly liked the ISMS website. I dated a woman from England several years ago that this would have come in handy for! Perhaps I'd have had a better grasp of her sense of humor... But seriously, this is a good example of the diversity between cultures and "translators" such as these do help bridge cultural gaps and improve communications.

    The "Journal of Irreproducible Results" is just plain fun for us scientific types! Thanks!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I thought you'd get a kick out of that. Another site that is a hoot for scientific types is by the Skeptic Society: "Examining extraordinary claims and promoting science". You can find it at http://www.skeptic.com/

      Delete
  3. Anonymous24 November

    Response to Lili,

    You noted some very interesting multimedia resources. As an educator, which one of the mentioned multimedia resources you feel will best benefit online learning for your learners?

    ReplyDelete
    Replies
    1. It would depend entirely on their level of language proficiency.

      Delete
  4. What a wide variety! I especially love the Telling Stories Using Drama and Multimedia. This would certainly engage learners well. It would also be great for collaborative projects. Thanks for sharing.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I also like the civics projects section of this site.
      Cheers!

      Delete
  5. Lili, have you tried www.quizlet.com? My 8th grader is taking her first Spanish class and the teacher has placed all their homework on the site, it's interactive and allows three attempts to help the learner obtain mastery.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Quizlet is wonderful! I checked out the Chinese section, and the site provides the words written in roman letters marked with "shang" (tones), as well as hanzi (characters). When you click on the word, you can hear it pronounced. Great! However, I would like to see them add a wider variety of languages. Apart from Chinese, they only have European languages. This would also be a good practice site for ESL, Spanish, German, or French learners, though. Xiexie! (Thanks!)

      Delete